EUTHANASIA

Английский перевод

EUTHANASIA

EUTHANASIA

[Greek, good death.] The term normally implies an intentional termination of life by another at the explicit request of the person who wishes to die.

Euthanasia is generally defined as the act of killing an incurably ill person out of concern and compassion for that person’s suffering. It is sometimes called mercy killing, but many advocates of euthanasia define mercy killing more precisely as the ending of another person’s life without his or her request. Euthanasia, on the other hand, is usually separated into two categories: passive euthanasia and active euthanasia. In many jurisdictions, active euthanasia can be considered murder or MANSLAUGHTER, whereas passive euthanasia is accepted by professional medical societies, and by the law under certain circumstances.

Passive Euthanasia
Hastening the death of a person by altering some form of support and letting nature take its course is known as passive euthanasia. Examples include such things as turning off respirators, halting medications, discontinuing food and water so as to allowing a person to dehydrate or starve to death, or failure to resuscitate.

Passive euthanasia also includes giving a patient large doses of morphine to control pain, in spite of the likelihood that the painkiller will suppress respiration and cause death earlier than it otherwise would have happened. Such doses of painkillers have a dual effect of relieving pain and hastening death. Administering such medication is regarded as ethical in most political jurisdictions and by most medical societies.

These procedures are performed on terminally ill, suffering persons so that natural death will occur sooner. They are also commonly performed on persons in a persistent vegetative state; for example, individuals with massive brain damage or in a coma from which they likely will not regain consciousness.

Active Euthanasia
Far more controversial, active euthanasia involves causing the death of a person through a direct action, in response to a request from that person. A well-known example of active euthanasia was the death of a terminally ill Michigan patient on September 17, 1998. On that date, Dr. JACK KEVORKIAN videotaped himself administering a lethal medication to Thomas Youk, a 52-year-old Michigan man with amyotrophic lateral sclerosis.

CBS broadcast the videotape on 60 Minutes less than a week later. Authorities subsequently charged Kevorkian with first-degree premeditated murder, criminal assistance of a suicide, and delivery of a controlled substance for administering lethal medication to a terminally ill man. There was no dispute that the dose was administered at the request of Mr. Youk, nor any dispute that Mr. Youk was terminally ill. A jury found Kevorkian guilty of second-degree murder in 1999. He was sent to prison.

Physician-Assisted Suicide
Somewhat of a hybrid between passive and active euthanasia is physician-assisted suicide (PAS), also known as voluntary passive euthanasia. In this situation, a physician supplies information and/or the means of committing suicide (e.g., a prescription for lethal dose of sleeping pills, or a supply of carbon monoxide gas) to a person, so that that individual can successfully terminate his or her own life.

Physician-assisted suicide received greater public attention after Dr. Kevorkian, a retired pathologist from Michigan, participated in his first such procedure in 1990. Kevorkian set up a machine that allowed a 54-year-old woman suffering from Alzheimer’s disease (a degenerative neurological condition) to press a button that delivered a lethal poison into her veins.

Kevorkian went on to assist in the suicides of dozens of individuals suffering from terminal, debilitating, or chronic illnesses. In 1992,Michigan passed an assisted-suicide bill (Mich. Comp. Laws § 752.1021) that was specifically designed to stop Kevorkian’s activities, but technicalities and questions as to its constitutionality delayed its implementation, thus allowing Kevorkian to continue assisting suicides—often in direct
opposition to court injunctions.

Kevorkian was charged with murder several times but was not initially found guilty. When murder charges were brought against him for his first three assisted suicides, for example, they were dismissed because Michigan, at that time, had no law against assisted suicide. In 1994, Kevorkian was tried and found not guilty of assisting in the August 1993 suicide of Thomas W. Hyde Jr. In December 1994, however, Michigan’s supreme court ruled in People v. Kevorkian, 447 Mich. 436, 527 N.W. 2d 714, that there is no constitutional right to commit suicide, with or without assistance, and upheld the Michigan statute that made assisted suicide a crime. The following year, the U.S. Supreme Court refused to hear Kevorkian’s appeal from the state supreme court’s ruling.

Observers disagree about the humanity of Kevorkian’s activities. Some see him as a hero who sought to give suffering people greater choice and dignity in dying. Others point to his lack of procedural precautions and fear that the widespread practice of assisted suicide will lead to the unnecessary death of people who could have been helped by other means, including treatment for depression. Many opponents of assisted suicide find the same faults in the practice that they see in other forms of euthanasia.

They envision its leading to a devaluation of human life and even to a genocidal killing of vulnerable or so-called undesirable individuals. The U.S. Supreme Court has made two important rulings on assisted suicide. In WASHINGTON V. GLUCKSBERG, 521 U.S. 702, 117 S.Ct. 2258, 138 L.Ed.2d 772, 65 (1997), three terminally ill patients, four physicians, and a nonprofit organization had brought action against the state ofWashington for DECLARATORY JUDGMENT, that a statute banning assisted suicide violated DUE PROCESS CLAUSE. On June 26, 1997, the Supreme Court unanimously upheld the right of states to prohibit assisted suicide, holding that: (1) asserted right to assistance in committing suicide was not a fundamental liberty interest protected by due process clause, and (2) Washington’s ban on assisted suicide was rationally related to legitimate government interests. In Vacco v. Quill, 521 U.S. 793, 117 S.Ct. 2293, 138 L.Ed.2d 834 (1997), physicians challenged the constitutionality of New York statutes making it a crime to aid a person in committing suicide or attempting to commit suicide. The Supreme Court held that New York’s prohibition on assisting suicide did not

английский перевод

Posted in Definitions | Comments Off